bretonne (paris)

Kenleur Tour : animations

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Exposition, Repas - Dégustation

Lampaul-Guimiliau 29400

Le 12/08/2021

18h30 : - Visite guidée de l'exposition de costumes à la Maison du Patrimoine - Dédicaces de Patrice Pellerin et Hélène du Gouezou à l'Ivresse des Mots - 18h30/19h15 : Bal des enfants avec Luc Danigo - 19h15/20h : Initiation à la danse bretonne accompagné des Méchants Violons - 20h/21 h : Apéro Musical avec Castor et Pollux - 21h/00h : Fest-Noz avec Lâret-hi Deluxe Edition (Kan-ha-diskan ; binioù/bombarde/tambour ; trejeunn-gaol/tambour ; chants vannetais à danser) et Les Méchants Violons Bars et petite restauration sur place. PASS Sanitaire demandé.

Festival Fisel

Musique

Rostrenen 22110

Le 27/08/2021

Vendredi 27 août 2021: Ô baves magiques : Installations-Entresorts, promenade contemplative visuel et sonore. Avec David Gervais et Grégoire Chomel, de 19h30 à 22h30, 39 rue Olivier Perrin. Filomena : Rozenn Talec (chant) et Mathilde Chevrel ( violoncelle), vous présentent des chansons du répertoire de Filomena Cadoret, couturière et poétesse de langue bretonne de Bonen, de 19h30 à 20h30, 20 rue Olivier Perrin. Olli : Olivier Leroy explore la culture indienne sous toutes ses facettes. L’électro-pop indienne plongera le pays Fisel au cœur de Mumbay. Trio Huiban/Hejer/Carvou : C’est en trio qu’il sauront vous faire vagabonder l’esprit au son de l’accordéon chromatique de la flute traversière et du chant. Musique populaire de Bretagne sous diverses formes aussi bien à danser qu’à écouter. De 19h30 à 20h30, 39 rue Olivier Perrin. Les Zéoles : Amélie Denarié (accordéon diatonique) et Anne Guinot (accordéon chromatique). arpentent les scènes trad/folk françaises et européennes, de 21h00 à 22h00, 39 rue Olivier Perrin. Baleer Bro : On qualifierait aujourd’hui le « Baleer Bro » de mendiant ou miséreux quémandant la pitance au détour des chemins de Bretagne. Il trouvait[...]

Festival Fisel

Musique

Rostrenen 22110

Le 28/08/2021

Samedi 28 août 2021: Salle des fêtes de Rostrenn, ouverture du site à 19h30. Ô baves magiques : Installations-Entresorts, promenade contemplative visuel et sonore. Avec David Gervais et Grégoire Chomel, de 17h00 à 20h00, 39 rue Olivier Perrin. Betran Obrée : Unique artiste à consacrer l’entièreté de sa création musicale à la langue gallèse, Bèrtran Ôbrée, fin poète et chanteur vertigineux, aime tisser des liens entre sa tradition et celle héritée d’autres civilisations. Dans l’émouvant Gherizon Papilhon, il réduit les distances apparentes qui séparent les traditions bretonnes, les rythmes et modes musicaux de la Méditerranée et du monde arabe. Bèrtran Ôbrée au chant, Fabien Gillé à l'Oud & saz, Youenn Rohaut au violon, Julien Stévenin à la Contrebasse, Gaël Martineau aux percussions. Morice tad ha merc'h : Dans la famille Morice, je voudrais le père et la fille. On côtoie de plus en plus de Trégorrois dans le pays Fisel et c’est pas forcément pour nous déplaire, tant l’énergie de ce pays ressemble à la notre ! Enora Morice à la Cornemuse, Philippe Morice à la Bombarde. Ndiaz : Riches d’une solide expérience acquise dans les festoù-noz, les quatre complices affirment[...]

Marche sensorielle

Nature - Environnement

Louargat 22540

Le 13/11/2021

Il s’agit d’une promenade de deux heures environ, dans la forêt de Coat Noz / Coat Nay (« Bois de la nuit, Bois du jour » en breton), durant laquelle vous êtes invités à mettre votre corps « à l’écoute de l’environnement », à le « ressentir » en mobilisant tous vos sens. En tant qu’accompagnateur, je joue simplement le rôle de guides et m’efforce de rester aussi muet et discret que possible. Un temps d’échange est prévu, dans une clairière, afin de partager les ressentis de chacun, que ce soit au niveau des sensations et des émotions éprouvées.

Exposition – A la découverte de notre patrimoine, Ludoxie, La vie d’une femme au Plessix-Balisson

Exposition, Bande dessinée

Beaussais-sur-mer 22650

Du 13/08/2021 au 05/09/2021

Témoignages des femmes de plus de 80 ans vivant au Plessix-Balisson, une exposition en plein air retracera sur un siècle l’évolution d’un village en milieu rural. Vie des fermes de bourg, âge d’or des petits commerçants, exode rural, boom du tourisme… L’occasion de découvrir une partie de l’histoire du plus petit village breton à travers les anecdotes de femmes qui ont vu leurs places et leurs rôles changer dans la société. Une exposition made in Beaussais, illustrée par la talentueuse auteure de bande-dessinée Laetitia Rouxel. Gratuit. Du vendredi 13 au dimanche 5 septembre 2021 - Jardin de l'église Saint Pétrock Trégon

Marche sensorielle

Nature - Environnement

Louargat 22540

Le 04/12/2021

Il s’agit d’une promenade de deux heures environ, dans la forêt de Coat Noz / Coat Nay (« Bois de la nuit, Bois du jour » en breton), durant laquelle vous êtes invités à mettre votre corps « à l’écoute de l’environnement », à le « ressentir » en mobilisant tous vos sens. Cette rencontre active et sensible avec la Nature apporte de vastes bénéfices : elle renforce le sentiment d'exister, nourrit et vivifie nos organes et nos sens hyper-sollicités par la civilisation moderne. Cultiver sa faculté d'étonnement et d'émerveillement enrichit notre vie intérieure et est bénéfique à notre équilibre psychique : « on se pose », on s'apaise « ici et maintenant », on goûte à l'instant présent intensément. En tant qu’accompagnateur, je joue simplement le rôle de guides et m’efforce de rester aussi muet et discret que possible. Un temps d’échange est prévu, dans une clairière, afin de partager les ressentis de chacun, que ce soit au niveau des sensations et des émotions éprouvées.

Cow Love - LES RIAS 2021

Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie

Querrien 29310

Le 26/08/2021

SPPI Trégeux (22) - Cirque, danse, humour - 50 Min (Création bretonne 2015) - jauge : 300 personnes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 7 ANS La Société Protectrice de Petites Idées propose d'expérimenter les petites et grandes émotions qui pourraient réveiller les coins les plus incompréhensibles que cache l'humour. Un groupuscule destiné à défendre les droits des petites idées qui vagabondent à travers le monde… Cow Love met en scène un couple décalé qui s'écharpe, s'aime, essaie, et rate tout ce qu'il entreprend. En toile de fond, un univers décapant et poétique où le kitsch côtoie l'absurde, le burlesque, et l'amour vache. Parking PMR - Navette PMR - Handicap auditif - Handicap mental

Système D - LES RIAS 2021

Spectacle, Cirque - Marionnette

Querrien 29310

Le 26/08/2021

Kaboum Camaret-sur-Mer (29) - Cirque - 50 min (Création bretonne 2017) - jauge : 500 personnes TOUT PUBLIC Une carriole fabriquée de bric et de broc, cinq personnes cohabitant dans un espace réduit... Système D mêle prouesse et joie de vivre. S'appuyant sur la technique des portées acrobatiques, ces personnages, hauts en couleurs, revisitent des instants du quotidien. Spectacle accompagné par Le Fourneau Parking PMR - Navette PMR - Handicap auditif - Handicap mental

Kenleur Tour

Manifestation culturelle

Pont-Aven 29930

Le 09/08/2021

Au programme de cet événement : En continu : – Exposition autour de Pont-Aven jusqu’en 1905 (date de la première fête des fleurs d’ajonc) et Théodore Botrel à la salle de la longère – Esprit marché avec des entreprises locales + repasseuse+ dentellière – Stand du cercle de Pont-Aven avec des costumes – Crêpes+buvette 15h : Séance photo en costume pour les enfants (dans la limite des places disponibles) Animations autour de la Famille Pikett’ (découverte de la culture bretonne pour les enfants) 16h30 : Animation avec l’école Diwan de Tregunc 17h : Conférence des peintres du Hangart 18h : Apéro-concert avec Nava Port du masque obligatoire

TSEF ZON(E) - LES RIAS 2021

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Quimperlé 29300

Le 27/08/2021

Compagnie C'hoari Lorient (56) - Danse - 22 min (Création bretonne 2019) - jauge : 400 personnes TOUT PUBLIC Jeux d'espaces et de dialogues, les deux danseuses tentent de réinvestir les codes de ces fêtes traditionnelles populaires, qui appellent à lâcher prise le temps d'une soirée. Tourbillonnant et serpentant, un terrain de jeu s'offre à elles. Auriculaires crochetés, le partage dans la simplicité et le plaisir d'être ensemble font tomber les barrières parfois répressives de la société. Les visages changent. La musique mène la danse. Le rythme intense crée le dialogue et fait marteler les chaussures cirées comme les sandales trouées sur le plancher. Les états de corps s'unissent et créent une symbiose donnant l'impression d'un moment suspendu. Handicap Moteur - Handicap auditif - Handicap mental

Système D - LES RIAS 2021

Spectacle, Cirque - Marionnette

Querrien 29310

Le 25/08/2021

Kaboum Camaret-sur-Mer (29) - Cirque - 50 min (Création bretonne 2017) - jauge : 500 personnes TOUT PUBLIC Une carriole fabriquée de bric et de broc, cinq personnes cohabitant dans un espace réduit... Système D mêle prouesse et joie de vivre. S'appuyant sur la technique des portées acrobatiques, ces personnages, hauts en couleurs, revisitent des instants du quotidien. Spectacle accompagné par Le Fourneau Parking PMR - Navette PMR - Handicap auditif - Handicap mental

Mur Aïe - LES RIAS 2021

Théâtre de rue, Spectacle, Théâtre

Quimperlé 29300

Le 28/08/2021

Compagnie Dédale de Clown Brest (29) - Théâtre de rue – 55 min - (création bretonne 2020) - jauge : 300 personnes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 8 ANS Deux ouvriers s'activent pour déblayer et trier ce fatras d'objets en tous genres. Soudain, ils se prennent à un jeu de construction. De surenchères en supercheries, ils s'approprient les objets et chacun d'eux s'invente son « petit chez soi ». Progressivement, deux habitations de fortune se déploient devant le mur : le tas devient habitat. Ils y jouent à voisiner et fantasment un mode de vie. Peu à peu, les passions s'aiguisent et les entraînent dans l'excès et la folie. L'absurdité de leurs comportements finira-t-elle par leur nuire ? Spectacle accompagné par Le Fourneau Handicap moteur - Handicap auditif - Handicap mental

L'arpenteur - LES RIAS 2021

Théâtre, Spectacle

Guilligomarc'h 29300

Le 28/08/2021

Compagnie Mo3 Brest (29) – Théâtre jonglé musical - 45 min (Création bretonne 2019) - jauge : 600 personnes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 6 ANS Seul à l'intérieur d'un cercle de 7 mètres de diamètre, Pierre Jallot se confronte à un tas de 100 ardoises. 45 minutes d'effeuillage jonglé, intime et poétique pour arriver à bout de ces 80kg de schiste. Comment se laisser guider par le poids de l'objet, sa forme, sa matière ? L'Arpenteur appréhende l'ardoise pour donner naissance à une danse, à un souvenir, à une histoire éphémère, personnelle. Spectacle accompagné par Le Fourneau Parking PMR - Navette PMR - Handicap auditif - Handicap mental

TSEF ZON(E) - LES RIAS 2021

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Spectacle, Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 27/08/2021

Compagnie SPPI Trégueux (22) - Tuning, GRS, et dancefloor - 50 min (Création bretonne 2018) - jauge : 650 personnes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 7 ANS Trois personnes innocentes, une voiturette presque réparée, de la danse de télé, un chat dans le moteur, de l'acrobatie presque impressionnante, beaucoup d'imagination, du théâtre pas diplômé, un manque de distance avec la vie, de la loose, de la romance des 90's et pas mal d'indélicatesse. Heavy Motors pourrait être une convention tuning mais avec des fleurs et des rubans de GRS et seulement trois participants. Sans permis, on pense toujours ne pas aller bien loin. L'équipe d'Heavy Motors nous offre la possibilité de croire le contraire. Spectacle accompagné par Le Fourneau Handicap Moteur - Parking PMR - Navette PMR - Handicap auditif - Handicap mental

Mur Aïe - LES RIAS 2021

Théâtre de rue, Spectacle, Théâtre

Quimperlé 29300

Le 27/08/2021

Compagnie Dédale de Clown Brest (29) - Théâtre de rue – 55 min - (création bretonne 2020) - jauge : 300 personnes TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 8 ANS Deux ouvriers s'activent pour déblayer et trier ce fatras d'objets en tous genres. Soudain, ils se prennent à un jeu de construction. De surenchères en supercheries, ils s'approprient les objets et chacun d'eux s'invente son « petit chez soi ». Progressivement, deux habitations de fortune se déploient devant le mur : le tas devient habitat. Ils y jouent à voisiner et fantasment un mode de vie. Peu à peu, les passions s'aiguisent et les entraînent dans l'excès et la folie. L'absurdité de leurs comportements finira-t-elle par leur nuire ? Spectacle accompagné par Le Fourneau Handicap moteur - Handicap auditif - Handicap mental

Les photographies de Anne Catherine

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Redon 35600

Du 24/08/2021 au 19/09/2021

Exposition Les photos de Anne Catherine par le groupement culturel breton présentée du 24 Aout au 19 Septembre 2021 au Château du parc Anger (à côté de la médiathèque), Redon. Anne Catherine a exercée son métier de photographe de 1910 à 1927 dans son studio à Redon et en se déplaçant dans les communes. Ses clichés sont des tranches de vie individuelles, et ils constituent aujourd’hui une forme de mémoire collective. Ouverture exceptionnelle le dimanche 19 septembre de 10h à 18h dans le cadre des Journées du Patrimoine.

Initiation à la Danse Bretonne

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Brieuc 22000

Le 11/08/2021

Pour s'initier aux danses bretonnes ou parfaire ses pas. Co-organisé par Telenn en partenariat avec : - le Cercle Celtique de Saint-Brieuc, - le cercle celtique Sterenn ar Goued de La Méaugon, - le cercle celtique Mod Kozh de l'Ic de Pordic, - le cercle celtique du Roselier de Plérin. Entrez dans la ronde au Ti ar Vro - l'Ôté!

Initiation à la Danse Bretonne

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Brieuc 22000

Le 18/08/2021

Pour s'initier aux danses bretonnes ou parfaire ses pas. Co-organisé par Telenn en partenariat avec : - le Cercle Celtique de Saint-Brieuc, - le cercle celtique Sterenn ar Goued de La Méaugon, - le cercle celtique Mod Kozh de l'Ic de Pordic, - le cercle celtique du Roselier de Plérin. Entrez dans la ronde au Ti ar Vro - l'Ôté!

Conférence "L'im-perméabilité des corps" avec David Le Breton

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 21/08/2021

Strasbourg dans l’été existe depuis 2014 et n’a cessé d’évoluer. En 2021, notre évènement prend un nouveau tournant, après quatre ans au Centre chorégraphique, Strasbourg danse l’été pose ses bagages dans le quartier de la plaine des Bouchers à la Meinau. Regarder la ville autrement et créer des collaborations in situ. De l’endroit où nous sommes, nous avons conçu un parcours dans le quartier pour permettre sa découverte par tous les Strasbourgeois et donner à voir une réalité. Ce lieu possède un potentiel important. De nombreuses associations culturelles et artistes s’y sont implantés entourés d’entreprises de toute nature. nous avons rencontrés de belles personnalités, des lieux et nous avons voulu restituer notre impression à notre façon. De l’agence d’architecte Urbane Kulture de la rue Lafayette en passant la rue du Maréchal Lefebvre au Colod’art, au Junkers, bâtiment classé où ,nous accueillera la FACC (Fabrique Artistique Culturelle et Citoyenne) pour terminer dans le jardin du Junkers où se retrouvent les sapins découpés de la place Kléber. Le thème de la table ronde est en lien avec l’actualité : Où va la danse ? Durant la pandémie, le monde de la danse et de[...]

La p'tite Morue en fête

Musique

Binic - Etables sur Mer 22680

Du 20/08/2021 au 22/08/2021

Toute l’équipe de La morue en fête aura le plaisir de vous retrouver du 20 au 22 août 2021 pour une P’tite Morue en fête à l’Avant-port (format réduit), sur les quais Jean Bart et Surcouf. Parade de vieux gréements, concerts, … Raisons sanitaires obligent, les concerts seront limités au seul espace de l’avant-port, où un filtrage sera mis en place pour le contrôle des passes sanitaires. Un programme allégé Vendredi 20 août 2021 : arrivée des voiliers traditionnels au port à 17h15. Accueil en musique avec le Sonerien Bagad Sant Ke et danses bretonnes en soirée. Samedi 21 août : de 14 h à 17 h, certains voiliers serviront de scène pour des prestations musicales. Quatre concerts se succéderont ensuite sur la grande scène : à 15 h, le groupe Les Pepe Ly (folk pop et de nombreuses reprises) ; à 17 h 30, chants de marins avec Avis de grand frais ; à 20 h, chansons françaises avec Bastringue général et à 22 h, de la musique irlandaise tendance rock avec Kervégan. À partir de 15 h, animations de rue avec la Fanfare O Pruneaux, de la place Le Pomellec à l’Avant-port ; danses bretonnes et défilé des écumeurs de mer de Grain d’ Pirates. Pour finir cette journée en beauté, feu d’artifice[...]

Fête bretonne

Fête, Spectacle

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 15/08/2021

Jeux, animations et spectacle du Cercle Celtique de Bénodet PASS sanitaire obligatoire

Rendez-vous du midi : "Philo au MUDO"

Exposition, Patrimoine - Culture

Foire - Salon, Marché

Pontenx-les-Forges 40200

Le 11/12/2021

Marché traditionnel . Environ une dizaine de commerçants (fruits et légumes, biscuiterie, rôtisserie, huîtres, poisson frais, fromage, épicerie sèche, produits Bretons...)

Marché

Foire - Salon, Marché

Pontenx-les-Forges 40200

Le 18/12/2021

Marché traditionnel . Environ une dizaine de commerçants (fruits et légumes, biscuiterie, rôtisserie, huîtres, poisson frais, fromage, épicerie sèche, produits Bretons...)

Concert avec la Chorale Kantu

Musique, Chorale - Chant, Concert

Hendaye 64700

Le 18/09/2021

Le groupe Kantu d'Hendaye fête ses 10 ans. A cette occasion, il sera accompagné du groupe Breton "Les Gabiers De l'Odet". Réservation obligatoire auprès des Halles Gaztelu.

Balades croquées avec Bruno Pilorget

Peinture, Atelier

Loguivy-Plougras 22780

Le 22/09/2021

Initiation avec Bruno Pilorget au croquis autour du patrimoine trégorois. Bruno Pilorget est un illustrateur prolifique reconnu dans l’édition jeunesse et la presse depuis 1982. Illustrateur mais aussi carnettiste, il aime sortir de son atelier breton pour voyager et réaliser sur le vif des carnets de voyages. Ce qu’il aime « c’est l’ailleurs, le voyage et les autres cultures ». La technique du carnet de voyage lui permet ainsi d’aller à l’essentiel grâce au trait et à la couleur, d’improviser, de provoquer les rencontres sans histoire écrite à l’avance. Régulièrement, à travers le monde, Bruno Pilorget expose, anime des ateliers de peintures, rencontre le public pour parler de son métier, de ses voyages, de ses rencontres A partir de 10 ans. Douze participants, sur réservations dans les bibliothèques participantes. Rendez-vous chez la Convergence des loutres à Loguivy-Plougras

JEP - Château de Hac

Patrimoine - Culture

Le Quiou 22630

Le 18/09/2021

Le château de Hac et l’association « les amis du château de Hac » sont heureux d’accueillir les visiteurs pour les Journées Européennes du Patrimoine 2021, les samedi 18 et dimanche 19 septembre de 13h à 19h. Au programme du samedi 18 septembre, le conteur et auteur Quentin Foureau racontera aux petits et aux grands des légendes bretonnes traditionnelles et dramatiques de son répertoire. Plusieurs représentations sont prévues en salle basse dans l’après-midi. Le public pourra découvrir la cour, la salle basse du château et les jardins galants, tout en profitant de nombreux ateliers et animations ainsi qu’un stand nourriture. L’entrée sera gratuite, la découverte du site se fera en visite libre. Des audioguides spécial JEP 2021 seront proposés à l'entrée du site pour 4,50 €, découvrez notre histoire. Contact : 02 96 88 17 90 /contact@chateaudehac.fr Conditions d’accès : La santé et la sécurité étant primordiales, nous demandons aux visiteurs, de respecter les règles suivantes sur le domaine : - Présenter un pass sanitaire, un test antigénique de moins de 72h, ou une attestation d’avoir contracté la Covid-19 au cours des 6 derniers mois pour les plus de 18 ans. - Toute[...]

Festival - Kenleur Tour

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Saint-Brieuc 22000

Le 19/08/2021

Avis à la population ! Que ceux qui en ont marre de rester enfermés chez eux, loin des copains, depuis des mois, nous rejoignent ! Le principe ? Une équipe de joyeux drilles de Kenleur s’embarque à bord d’une caravane Airstream de 1975 transformée en scène ambulante, qui sillonnera les routes des cinq départements de Bretagne pendant six semaines. à chaque étape, les associations locales s’emparent de cette occasion pour vous faire vivre un moment de culture bretonne, sous toutes ses facettes : initiation à la danse, chant, musique, défilé de mode, initiation à la broderie, littérature, spectacle, balade contée, performance, surprises… Ce festival itinérant sur mesure autour de la culture populaire, avec des pros et des amateurs, est un prétexte idéal pour reprendre le chemin de la fête ! Echauffez vos petits doigts, étirez vos zygomatiques, et en avant la musique !

Cedric Nicolas

Musique, Culte et religion, Chorale - Chant, Musique traditionnelle

Plouguiel 22220

Le 20/08/2021

L'association d'animation de Plouguiel Abadenn Priel organise un concert de musique bretonne et chants sacrés a capella. Le célèbre couple de sonneurs Michel Savidan et Daniel Launey interpréteront à la bombarde et biniou des pièces musicales profanes alternées de chants sacrés par Xavier Le Flem.

Kenleur Tour : animations

Festival Fisel

Festival Fisel

Marche sensorielle

Exposition – A la découverte de notre patrimoine, Ludoxie, La vie d’une femme au Plessix-Balisson

Marche sensorielle

Cow Love - LES RIAS 2021

Système D - LES RIAS 2021

Kenleur Tour

TSEF ZON(E) - LES RIAS 2021

Système D - LES RIAS 2021

Mur Aïe - LES RIAS 2021

L'arpenteur - LES RIAS 2021

TSEF ZON(E) - LES RIAS 2021

Animalentendu - LES RIAS 2021

Maison feu - LES RIAS 2021

Heavy motors - LES RIAS 2021

Animalentendu - LES RIAS 2021

L'arpenteur - LES RIAS 2021

Cow Love - LES RIAS 2021

Maison feu - LES RIAS 2021

Heavy motors - LES RIAS 2021

Mur Aïe - LES RIAS 2021

Les photographies de Anne Catherine

Initiation à la Danse Bretonne

Initiation à la Danse Bretonne

Conférence "L'im-perméabilité des corps" avec David Le Breton

La p'tite Morue en fête

Fête bretonne

Rendez-vous du midi : "Philo au MUDO"

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Marché

Concert avec la Chorale Kantu

Balades croquées avec Bruno Pilorget

JEP - Château de Hac

Festival - Kenleur Tour

Cedric Nicolas

Ressources supplémentaires